«Στην εορτή αυτή ήταν προσκαλεσμένοι και δύο μέλη της Ελληνικής Επιτροπής για τη Διεθνή Ύφεση και Ειρήνη ο
παιδαγωγός –βουλευτής κ. Κώστας Σωτηρίου
και η κ. Μαρία Τζινιάδη, γενικός γραμματέας στην Ένωση Διανοουμένων Γυναικών.
Πήρε όμως μέρος στο εορτασμό μόνο ο κ. Σωτηρίου. Η κ.Τζινιάδη έφτασε στη Σόφια
την άλλη μέρα, έπειτα από την εορτή, στις 25 του Απρίλη. Καθυστέρησαν να της
δώσουν το διαβατήριο» γράφει ο ίδιος στο
δημοσίευμα της «ΑΥΓΗΣ»-17/05/1961- με τίτλο «ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ» που
όπως αναφέρει «το γράμμα αυτό το έγραψα εγώ» . Βλέπε το σχετικό δημοσίευμα της
«ΑΥΓΗΣ» εδώ σε pdf:ΕΦ. "ΑΥΓΗ" 17-5-1961
Στο αρχείο του ο Σωτηρίου έχει σχετικά με την «εορτή»:
Α! Το άρθρο που δημοσιεύθηκε στην ελληνική εφημερίδα της Σόφιας «ΛΥΕΤΕΡΙΑ»
στις 26/4/1961 σχετικά με την εορτή. Δημοσιεύεται παρακάτω . Η εφημερίδα σε pdf: ΕΦ. "ΛΕΥΤΕΡΙΑ" 26-4-1961
Β! Το χειρόγραφο της ομιλίας του, και την δημοσίευσή της στην εφημερίδα
«ΛΕΥΤΕΡΙΑ» στις 3/5/1961.
Γ! Το σχέδιο της ομιλίας
–χειρόγραφο- που έκανε στις 3/5/1961στους φοιτητές στην Παιδαγωγική Ακαδημία στο Πανεπιστήμιο της Σόφιας με θέμα «Η Παιδεία
στην Ελλάδα» .Δημοσιεύεται παρακάτω .Το χειρόγραφο σε pdf: Ομιλία 3-5-1961
Δ! Ομιλία που έκανε στη «Λέσχη Φιλελευθέρων» στην Αθήνα στις 14 Ιουνίου
1961 σχετικά με την εορτή.
Στο αρχείο του έχει σαν πρώτη και δεύτερη σελίδα το απόκομμα της
εφημερίδας «ΑΥΓΗ» της 17/5/1961 και στην συνέχεια χειρόγραφο κείμενο Μπορείτε να το δείτε εδώ σε pdf:"ΑΥΓΗ" 17-5-1961 & ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΟ 14-6-1961 Παρακάτω δημοσιεύεται μόνο το χειρόγραφο (σελ. 3-7).
Υπάρχει επίσης στο αρχείο του και δακτυλογραφημένο κείμενο- ίσως για δημοσίευση - που μπορείτε να το δείτε σε pdf: Δακτυλογραφημένο
Ε! Δακτυλογραφημένο κείμενο του καθηγητή της Παιδαγωγικής Ντάϊντεν Τσακίρωφ μεταφρασμένο στα
Ελληνικά στο οποίο ο Σωτηρίου κάνει κάποιες διορθώσεις στη μετάφραση για να δημοσιευθεί στην «ΑΥΓΗ». Δημοσιεύεται παρακάτω.
Το
κείμενο με τις διορθώσεις σε pdf:Ντάϊντεν Τσακίρωφ .Στην «ΑΥΓΗ» δημοσιεύθηκε στις 2 και 3 Ιουνίου
1961. Στο αρχείο του υπάρχει μόνο η δημοσίευση στις 2 Ιουνίου . Η εφημερίδα σε pdf: ΕΦ. "ΑΥΓΗ" 2-6-1961
 |
Πάνω: Ο Σωτηρίου στο Προεδρείο Κάτω: Με τον Πρόεδρο της Επιτροπής |
 |
Οι φωτογραφίες που δημοσιεύθηκαν στην "ΑΥΓΗ" |
Α!
«ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΟΣ ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΗΣ 2.500ης
ΕΠΕΤΕΙΟΥ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΤΟΥ»
Στις 24 Απριλίου στη Σόφια γιορτάσθηκε πανηγυρικά η 2500η
επέτειος από τη γέννηση του μεγάλου αρχαίου έλληνα φιλοσόφου Ηράκλειτου. Στη
μεγάλη αίθουσα τελετών της Ακαδημίας Επιστημών της Βουλγαρίας συγκεντρώθηκαν
επιφανείς επιστήμονες, κοινωνικοί παράγοντες, παράγοντες του πολιτισμού και πολλοί
πολίτες. Ο καθηγητής Πανεπιστημίου Γ. Γκρόζεφ έκανε ομιλία για τις φιλοσοφικές
ιδέες του Ηράκλειτου, οι οποίες αποτελούν σπουδαίο μερίδιο της πολιτιστικής
κληρονομιάς όχι μόνο της αρχαίας Ελλάδας αλλά και όλης της ανθρωπότητας. Η
αντίληψη του Ηράκλειτου, ότι ο κόσμος είναι ύλη που αιώνια υπάρχει και
κινείται, ότι στην ουσία είναι υλικός και όχι πραγμάτωση κάποιας πνευματικής
ουσίας ήταν το πιο αληθινό συμπέρασμα στο οποίο έφτασε η σύγχρονή του
φιλοσοφία.
Γι αυτό δεν είναι τυχαίο ότι οι μεγαλύτεροι φιλόσοφοι του
μαρξισμού χρησιμοποίησαν πλατιά τις φιλοσοφικές αντιλήψεις του Ηράκλειτου. Η
μεγάλη επαναστατική ιδέα του Ηράκλειτου, αν και όχι βασισμένη επιστημονικά, ότι
από την πάλη γεννιούνται όλα, ότι η πάλη είναι πηγή της ανάπτυξης, της προόδου,
αποκτά σήμερα ιδιαίτερα μεγάλη σημασία.
Την συγκέντρωση παρακολούθησε και ο Κώστας Σωτηρίου μέλος
της ελληνικής επιτροπής δια την διεθνή ύφεση και ειρήνη. Στην ομιλία του ο Κ.
Σωτηρίου ανάμεσα στ’ άλλα τόνισε, ότι η σημασία του Ηράκλειτου είναι μεγαλύτερη
σήμερα που η ανθρωπότητα διδασκόμενη από τις ιδέες του παλεύει ενάντια στην
υποδούλωση των λαών και την πνευματική δουλεία.
Από μέρος των παρευρισκομένων, όλου του βουλγάρικου λαού, ο
οποίος επιθυμεί την συνεργασία με τον ελληνικό λαό, ψηφίστηκε χαιρετιστήριο τηλεγράφημα
προς την Ελληνική επιτροπή για την διεθνή ύφεση και την ειρήνη.
Την πανηγυρική αυτή συγκέντρωση οργάνωσαν η Εθνική επιτροπή
για την υπεράσπιση της ειρήνης, η Επιτροπή φιλίας και πολιτιστικών σχέσεων με
το εξωτερικό, η Ακαδημία Επιστημών της Βουλγαρίας και η Ένωση των επιστημόνων.
Β!
Η ομιλία του Κ. Σωτηρίου
Αγαπητοί φίλοι
Όλοι οι προοδευτικοί άνθρωποι στην πατρίδα μου την Ελλάδα,
επιστήμονες καλλιτέχνες και λογοτέχνες και μαζί τους και ολόκληρος ο δουλευτής
ελληνικός λαός, βαθιά συγκινημένος, αισθάνονται την υποχρέωση να σας
ευχαριστήσουν θερμά, για την εορτή, που οργανώσατε για τον ξακουστό αρχαίο
Έλληνα φιλόσοφο, τον Ηράκλειτο, τον Εφέσιο.
Ο Ηράκλειτος, μια από
τις πιο επιβλητικές προοδευτικές μορφές στην ιστορία της ανθρωπότητας, έζησε
μέσα σε μια επαναστατική, αναγεννητική εποχή. Η πατρίδα του η Έφεσος και η
Μίλητος ήσαν τα δυό σπουδαιότερα κέντρα
κάτω στην Ιωνία, στη Μικρά Ασία. Και στις δυό αυτές πλούσιες πόλεις οι
αριστοκράτες, οι παλιοί γεοχτήμονες
συγκρούστηκαν με την εμποροναυτική τάξη.
Η πάλη ήταν σκληρή και μακρόχρονη. Στο τέλος, οι αριστοκράτες νικήθηκαν, έχασαν
τα προνόμιά τους, πήρε την εξουσία στα χέρια της η νέα κοινωνική τάξη, η
εμποροναυτική και ιδρύθηκε η Δημοκρατία. Από τη στιγμή εκείνη ανοίγει ο δρόμος
για την πρόοδο και την επιστήμη και παρουσιάζεται σημαντική επιστημονική
κίνηση.
Πρωτοπόροι στην προοδευτική αυτή κίνηση είναι οι Ίωνες
υλιστές φιλόσοφοι. Αυτοί πρώτοι λυτρώσανε την ανθρώπινη σκέψη και ανοίξανε το
δρόμο στην επιστημονική έρευνα. Οι Ίωνες υλιστές φιλόσοφοι, και ανάμεσά τους
κορυφαίος ο Ηράκλειτος, θέλησαν να φωτίσουν το λαό, να σκορπίσουν το σκοτάδι
του μυστικισμού και να τον κάνουν να πάρει ο ίδιος στα χέρια του την τύχη του.
Η ιωνική υλιστική φιλοσοφία, γράφει ο μακαρίτης
Καθηγητής Χαρ. Θεοδωρίδης, είναι «η
ιδεολογία του νέου τύπου ανθρώπου, που δημιουργήθηκε πρώτη φορά στην Ελλάδα.
Δημοκρατία και ερμηνεία του κόσμου με το λογικό και από φυσικά αίτια, με
παραμερισμό κάθε μύθου, κάθε υπερφυσικού, είναι το κατ’ εξοχήν γνώρισμα του
Έλληνα. Η μια είναι συνέπεια και συμπλήρωση της άλλης».
Η φιλοσοφία του Ηράκλειτου συμβαδίζει με τη φιλοσοφία των
άλλων φιλοσόφων στην Ιωνία, του Θαλή, του Αναξίμανδρου και Αναξιμένη. Ο
Ηράκλειτος όμως προχώρησε πολύ περισσότερο από τους τρεις άλλους. Ξεπέρασε το
στατικό αντίκρυσμα του κόσμου και τη μηχανιστική ερμηνεία του, και συγκέντρωσε
την προσοχή του στο «γίγνεσθαι» στην κίνηση δηλαδή και την αλλαγή. Έτσι έγινε ο
βαθυστόχαστος πρόδρομος της νεώτερης διαλεχτικής. Όλα, διδάσκει, βρίσκονται σε
αδιάκοπη αλλαγή. Όλα κυλούν, όλα αλλάζουν και δεν μπορεί να μπεις δυό φορές στο
ίδιο ποτάμι. Η πορεία όμως και η αλλαγή, τονίζει, γίνεται από εσωτερικές
αιτίες, με την εναντιοδρομίαν, την εναντιοτροπίαν, με τη πάλη
δηλαδή των εσωτερικών αντιθέσεων. «Το
ίδιο πράμα είναι ζωντανό και νεκρό, νέο και γερασμένο». Η μέσα στα ίδια τα
πράματα και τη φύση αντίθεση, η «έρις» όπως την λένε αλλού, γεννάει την κίνηση
και την αλλαγή. Όλα χρωστούν τη γέννησή τους στην πάλη των αντιθέσεων. Η «έρις»
είναι ο πατέρας όλων. Αυτό το νόημα έχει η περίφημη φράση του «Πόλεμος πάντων
πατήρ»
Δύο λοιπόν είναι τα βασικά προοδευτικά σημεία της φιλοσοφίας
του Ηράκλειτου: ο υλισμός του και η διαλεχτική ερμηνεία των φαινομένων. Ο
Ηράκλειτος είναι μία από τις πιο τολμηρές και ρωμαλέες διάνοιες. Η επίδρασή του
και στους αρχαίους και στους νεότερους ήταν μεγάλη και γόνιμη. Και δίκαια
θεωρείται σήμερα ο πατέρας της διαλεχτικής.
Η επίδρασή του, όπως είπα, ξεπέρασε τα χρονικά όρια της
εποχής του και τα στενά σύνορα της πατρίδας του. Ο Ηράκλειτος άξιο παιδί της
αρχαίας Ελλάδας, γίνεται ιδιαίτερα σήμερα, όπως άλλωστε όλα τα μεγάλα πνεύματα,
άξιο παιδί της προοδευτικής ανθρωπότητας. Βοήθησε σημαντικά να ανοίξει ο δρόμος
και για τον αρχαιοελληνικό και για το σύγχρονο γνήσιο ανθρωπισμό. Βοήθησε
δηλαδή να λυτρωθεί ο άνθρωπος από το σκοταδισμό, από την πνευματική μυστικόπαθη
σκλαβιά, για να ολοκληρώσει την ανθρώπινη υπόστασή του και να χτίσει
μεγαλόπρεπο το ναό της επιστήμης. Πανέμορφα είναι τα λουλούδια, που φύτεψε
ο Ηράκλειτος στην κήπο του ανθρώπινου
πολιτισμού.
Με τη σημερινή εορτή, που σεις, αγαπητοί φίλοι, οργανώσατε,
υψώνεται ο φιλόσοφος Ηράκλειτος ο Εφέσιος σε φωτεινή βαλκανική μορφή και
γίνεται ένας από τους συνδετικούς κρίκους για την αμοιβαία συνεννόηση, για την
αμοιβαία αγάπη και φιλία ανάμεσα στους λαούς της Βαλκανικής. Θα χρειαστεί πολύ
μεγάλη ακόμη προσπάθεια και ασάλευτη αποφασιστικότητα για να θεμελιωθεί η φιλία
αναμεταξύ μας. Πολλά τα εμπόδια. Μα θα τα υπερνικήσουμε και θα ανοίξουμε
διάπλατα το δρόμο. Η θέληση όλων μας χαλυβδώνεται, και άκαμπτη η
αποφασιστικότητά μας. Η ζωή θα νικήσει την έχθρα και τη δυσπιστία, η αγάπη θα λουλουδίσει. Η ειρήνη προχωρεί στο
νικηφόρο αγώνα της. Με τη σημερινή μας εορτή προβάλλει τολμηρός σημαιοφόρος της
και ο φιλόσοφος Ηράκλειτος.
Όλοι οι λαοί σήμερα βαδίζουν αποφασιστικοί για να
καταργήσουν τον πόλεμο. Πυκνές οι φάλαγγές τους. Στην πορεία αυτή δίπλα στους
άλλους βαλκανικούς λαούς συμβαδίζει και ο Ελληνικός λαός, παρ’ όλα τα εμπόδια
που αντικόβουν το δρόμο του. Θα τα ξεπεράσει όμως. Είναι ασάλευτη η θέλησή του.
Και χέρι με χέρι όλοι οι λαοί θα χτίσουν τον νέο πανανθρώπινο πολιτισμό, όπου
θα βασιλεύει η αμοιβαία αγάπη και φιλία, για να θεμελιωθεί έτσι επάνω στη γη η
ευτυχία όλης της ανθρωπότητας.
Αγαπητοί φίλοι, επιτρέψτε μου, πριν να κατέβω από το βήμα,
να σας ευχαριστήσω από το βάθος της καρδιάς μου για την τιμητική σας πρόσκληση
να πάρω μέρος στη σημερινή σεμνή εορτή.